Resumen Las características fisiográficas, climáticas y ecológicas de las regiones montañosas de Oaxaca son únicas y albergan poblaciones de Peromyscus mexicanus aisladas geográficamente. Se compararon a nivel craneodental y genético molecular (secuencias del citocromo b) poblaciones de P. mexicanus de las Sierras Madre del Sur en la vertiente del Golfo (SMG) y del Pacífico (SMP) de Oaxaca. Por el aislamiento geográfico de ambas vertientes de la Sierra Madre del Sur, se espera aislamiento genético entre las poblaciones de P. mexicanus y a su vez con las poblaciones del este de México. Los resultados muestran que las poblaciones de SMG y SMP son genéticamente diferentes, al igual que las poblaciones del este de México. Las poblaciones de SMG-SMP de Oaxaca están más próximas genéticamente a P. gymnotis que a P. mexicanus del este de México. Se considera que la población de la SMG debe ser conocida como P. totontepecus. La población de la SMP como P. angelensis, y la población de Putla, morfológica y morfométricamente diferente, como la subespecie, P. a. putlaensis.

Abstract The physiographic, climatic, and ecological characteristics of the mountainous regions of Oaxaca are unique and host geographically isolated populations of Peromyscus mexicanus. Populations of P. mexicanus from the Sierra Madre del Sur in the Gulf side (SMG) and Pacific side (SMP), Oaxaca, were compared at the craniodental and molecular genetic levels (cytochrome b sequences). The geographic isolation of both sides of the Sierra Madre del Sur are expected to have led to genetic isolation between populations of P. mexicanus in each area and from populations of eastern México. Our results show that the Oaxacan SMG and SMP populations are genetically different, as are populations of eastern México. Populations in the Oaxaca SMG-SMP are more genetically similar to P. gymnotis than to P. mexicanus from eastern México. We recommend that the Oaxacan SMG population be classified as P. totontepecus and the SMP population as P. angelensis, with the Putla population, which is morphologically and morphometrically different, as the subspecies, P. a. putlaensis.

Abstract: Global climate change occurs from both natural and anthropic causes. Anthropic climate change has effects at various scales and occurs faster than the adaptation of species to these changes. Protected natural areas have been created to preserve species from the different threats facing them. Sierra La Laguna is a sky island with almost no anthropic pressure given its natural isolation; it is home to several endemic taxa, including Peromyscus truei lagunae and Sorex ornatus lagunae. This study aims to assess the possible impact of climate change on species endemic to a sky island exposed to virtually no local anthropic pressure. The Sierra La Laguna sky island, located in the southern region of the Baja California peninsula, harbors different vegetation types, including an oak-pine forest at the highest elevations and xeric vegetation at lower ones. Ecological niche models were developed under three climate change scenarios contemplating temperature rises of 1.5 °C and 4.4 °C. There are insufficient localities to make statistically robust models for mammalian species. Therefore, we used plant species typical of the oak-pine forest (Pinus cembroides lagunae, Quercus brandegeei, and Q. devia) and the rodents Peromyscus eva, that thrives in dry deciduous forests, and Chaetodipus rudinoris and C. spinatus, associated with xeric ecosystems. The models show that ecological suitability for the oak species decreases, while it is completely lost for the pine species. On the other hand, P. eva broadens its elevational range, while C. rudinoris and C. spinatus increase their ecological suitability in both area and elevation. The Sierra La Laguna sky island is an area with virtually no regional or local anthropic pressure. Nonetheless, the projections conducted under various climate change scenarios show a loss of up to 100 % of the area of climatic and elevational suitability for species characteristic of the oak-pine forest even with the minimum temperature rise of 1.5 °C. These results suggest that, under these conditions, endemic species such as P. t. lagunae and S. o. lagunae will become extinguished despite the absence of local anthropic pressures.

Resumen: El cambio climático global existe de manera natural y el antrópico. El antrópico afecta a diferentes escalas y se produce de una manera más acelerada que la adaptación de las especies a estos cambios. Se han creado áreas naturales protegidas para preservar a las especies de las diferentes amenazas a las que están expuestas. La Sierra La Laguna es una isla del cielo, que gracias a su aislamiento natural tiene una presión antrópica casi nula; alberga varios taxa endémicos, incluyendo Peromyscus truei lagunae y Sorex ornatus lagunae. El objetivo de este estudio es evaluar la posible afectación del cambio climático a especies endémicas de una isla del cielo en la que prácticamente no existen presiones antrópicas locales. La isla del cielo de Sierra La Laguna, al sur de la península de Baja California, posee diferentes tipos de vegetación. En las elevaciones más altas está el bosque de encino-pino y con vegetaciones más xéricas al inferior. Se realizaron modelos de nicho ecológico con tres escenarios de cambio climático con incrementos de temperatura de 1.5 °C y 4.4 °C. No se cuentan con localidades suficientes para realizar modelos estadísticamente robustos de las especies de mamíferos, por lo que se usaron especies vegetales características del bosque (Pinus cembroides lagunae, Quercus brandegeei y Q. devia), así como a los roedores Peromyscus eva de la selva baja caducifolia y a Chaetodipus rudinoris y C. spinatus que están asociadas a ecosistemas xéricos. Los modelos muestran que la idoneidad ecológica para los encinos disminuye mientras que el pino la pierde por completo. P. eva disminuye en área pero incrementa altitudinalmente. C. rudinoris y C. spinatus aumentan en área y altitud su idoneidad ecológica. La isla del cielo Sierra La Laguna es un área con prácticamente nula presión antrópica regional y local, a pesar de esto, con las proyecciones realizadas bajo escenarios de cambio climático se muestra una pérdida hasta del 100 % del área de idoneidad climática y altitudinal aún con el incremento mínimo de temperatura de 1.5 °C para especies características del bosque de encino-pino. Los resultados sugieren que bajo estas condiciones especies endémicas como P. t. lagunae y S. o. lagunae se extinguirán a pesar de no tener presiones antrópicas locales.

BACKGROUND Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is a virus of zoonotic origin that can bind to ACE2 receptors on the cells of many wild and domestic mammals. Studies have shown that the virus can circulate among animals mutate, lead to animal-to-human zoonotic jump, and further onward spread between humans. Infection in pets is unusual, and there are few human-to-pet transmission reports worldwide. OBJECTIVE To describe the SARS-CoV-2 infection in a domestic animal in Córdoba, Colombian Caribbean region. METHODS A cross-sectional molecular surveillance study was carried out, oral and rectal swabs were taken from cats and dogs living with people diagnosed with coronavirus disease 2019 (COVID-19). RESULTS SARS-CoV-2 was found in a cat living with a person with COVID-19. Genome sequencing showed that the B.1.111 lineage caused the infection in the cat. The owner’s sample could not be sequenced. The lineage is predominant in Colombia, and this variant is characterised by the presence of the D614D and Q57H mutation. CONCLUSION The present work is the first report of an infected cat with SARS-CoV-2 with whole-genome sequencing in Colombia. It highlights the importance of detecting SARS-CoV-2 mutations that could promote the transmissibility of this new coronavirus. There is still a significant information gap on human-to-cat-to-human infection; we encourage self-isolation measures between COVID-19 patients and companion animals. The findings of this study give a preliminary view of the current panorama of SARS-CoV-2 infection in animals in Colombia.

ABSTRACT This article seeks to analyze Martín Retamozo’s trajectory of intellectual production: he forged a theoretical-conceptual and methodological approach for the explanatory and reflexive reconstruction of the piquetero movement, its role in the construction of hegemony and the struggle over the social order in Argentine society. This will be achieved based on the hypothesis that the experience of articulation between the two existing political logics in Argentina: that of the social movements and that of hegemony, represented in the national-popular Kirchnerist government, entailed a clash with a common adversary: neoliberalism. The goal is to contribute to a dialogue between the analytical views built around these two logics.

RESUMEN El presente artículo busca analizar la trayectoria de la producción intelectual de Martín Retamozo, quien ha forjado una apuesta teórico-conceptual y metodológica que tiene como propósito la reconstrucción explicativa y reflexiva del movimiento piquetero, su papel en la construcción de hegemonía y las disputas por el orden social en la sociedad argentina. Lo anterior será posible a partir de la hipótesis de que la experiencia de articulación entre las dos lógicas políticas existentes en Argentina -la de los movimientos sociales y la hegemónica, representada en el gobierno nacional-popular del kirchnerismo- supuso una lucha contra un adversario común, el neoliberalismo. Con ello, se busca contribuir a un diálogo entre las miradas analíticas que se construyen en torno a estas dos lógicas.

Aim: To present the case of a young adult male patient, with pancreatic ascites secondary to pancreatic duct injury due to blunt abdominal trauma, treated successfully with conservative therapy. Materials and Method: Data and images were obtained from the clinical chart of the “Hospital Universitario de Santander” with prior informed consent. Results: 21-year-old male patient with a blunt abdominal trauma background, who consulted for distension, progressive abdominal pain, and subjective weight loss. Due to suspicion of a pancreatic duct injury, a magnetic resonance cholangiopancreatography was requested, which showed an alteration of the proximal segment of the main pancreatic duct associated with a cystic lesion at the anterior border of the junction between the pancreatic head and body. Treatment consisted of a 4-week conservative therapy with the placement of an abdominal drain, bowel rest, associated with total parenteral nutrition and somatostatin analogs. Discussion: A 5% of blunt abdominal trauma can cause pancreatitis and pancreatic duct leaks. Conclusión: Pancreatic duct injury should be suspected in every patient with blunt abdominal trauma. Management must be done with careful and thorough planning.

Resumen Objetivo: Presentar el caso de un paciente masculino adulto joven, con ascitis pancreática secundaria a lesión del conducto pancreático por trauma abdominal cerrado, tratado con éxito con terapia conservadora. Materiales y Método: Datos e imágenes recopilados de la historia clínica del Hospital Universitario de Santander, previo consentimiento informado. Resultados: Sexo masculino de 21 años con antecedente de trauma abdominal cerrado, quien consulta por distensión, dolor abdominal progresivo y pérdida de peso no cuantificada. Ante sospecha de lesión de conducto pancreático se solicitó pancreatografía por resonancia magnética que evidencia una alteración del segmento proximal del conducto pancreático principal asociado a lesión quística en el borde anterior de la unión de la cabeza con el cuerpo pancreático. Se decidió manejo conservador por 4 semanas con colocación de dren abdominal, reposo intestinal, asociado a nutrición parenteral total y análogos de somatostatina. Discusión: Un 5% del trauma abdominal cerrado puede provocar pancreatitis y fugas en el conducto pancreático. Conclusión: La lesión del conducto pancreático principal debe sospecharse en todos los pacientes con trauma abdominal cerrado. El manejo debe realizarse con una planificación cuidadosa y exhaustiva.

Abstract: Two rivers in the hot desert of northwestern México have been considered as filter barriers in the distribution of mammals: Río Conchos in Chihuahua and Río Nazas in Durango. Between both rivers, the black-tailed jackrabbit, Lepus californicus, shows significant differences in external morphological traits. We investigated if these differences are supported by phylogenetical signals and compared them with populations living at similar latitudes in the Baja California Peninsula to determine the importance of the genetic variation caused by the rivers. An external mophology, and a cranial geometric morphometric analysis were performed using the dorsal, ventral, and lateral views of the skull; and a genetic analysis of cytochrome b gene. Measurements and fur color patterns of specimens from two continental groups, north of Río Conchos (NRC) and south of Río Nazas (SRN), were compared to four groups (A-D) inhabiting different latitudes of the Baja California Peninsula (BCP). The parietal region, zygomatic arch, and auditory bullae were identified as the main cranial structures related to skull shape; however, no differences were observed in size and shape between groups. The phylogenetic reconstruction of L. californicus showed that it is a monophyletic species, with high branch support values (100). It is represented by two polyphyletic subclades, one with haplotypes of the SRN and NRC populations and the other with haplotypes of the BCP populations. The average genetic distance (p-distance) and genetic differentiation (FST) between SRN and NRC were low (0.8 % and 0.09, respectively), with higher mean values between the BCP groups (1.23 % and 0.30, respectively). The statistical parsimony network of Cyt b did not identify a clear geographic genetic structure between haplotypes of SRN and NRC and they did not share haplotypes with the BCP populations. There are neither cranial geometric morphometric nor genetic differences between L. californicus populations related to either the rios Conchos or Nazas; thus, these rivers cannot be considered geographic barriers. However, there are morphological differences between the populations in Chihuahua and Durango and the populations inhabiting Baja California Peninsula, which may be associated with evolutionary distance and local habitat characteristics.

Resumen: Dos ríos en el desierto cálido del noroeste de México se han considerado como barreras de filtro en la distribución de mamíferos, el Río Conchos en Chihuahua y el Río Nazas en Durango. Entre ambos ríos, la liebre cola negra, Lepus californicus, muestra diferencias significativas en los rasgos morfológicos externos. Investigamos si estas diferencias están respaldadas por señales filogenéticas y las comparamos con poblaciones que viven en latitudes similares en la Península de Baja California para determinar la importancia de la variación genética ocasionada por los ríos. Realizamos un análisis mofológico externo, morfométrico geométrico craneal usando las vistas dorsal, ventral y lateral del cráneo y genético con el gen citocrormo b. Las medidas y los patrones de color del pelaje de los especímenes de dos grupos continentales, al norte de Río Conchos (NRC) y al sur de Río Nazas (SRN), se compararon con cuatro grupos (A-D) que habitan en diferentes latitudes de la Península de Baja California (BCP). La región parietal, el arco cigomático y las bullas auditivas fueron las principales estructuras craneales relacionadas con la forma craneal; sin embargo, no se observaron diferencias en tamaño y forma entre los grupos. La reconstrucción filogenética de L. californicus mostró que es una especie monofilética con valores altos de soporte de ramas (100). Está representada por dos subclados polifiléticos, uno con haplotipos de poblaciones de SRN y NRC y otro con haplotipos de poblaciones de BCP. La distancia genética promedio (p-distancia) y diferenciación genética (FST) entre SRN y NRC fueron bajas (0.8 % y 0.09, respectivamente), con valores promedio mayores entre los grupos de BCP (1.23 %, 0.30, respectivamente). La red de parsimonia estadística de Cyt b no identificó una estructura genética geográfica clara entre los haplotipos de SRN y NRC y no comparten haplotipos con las poblaciones de BCP. No existen diferencias morfométricas geométricas craneales ni genéticas entre las poblaciones de L. californicus relacionadas con los ríos Conchos o Nazas; por tanto, estos ríos no se pueden considerar como barreras geográficas. Sin embargo, existen diferencias morfológicas entre las poblaciones de Chihuahua y Durango y las poblaciones que habitan en la Península de Baja California, que pueden estar asociadas con la distancia evolutiva y las características del hábitat local.

Abstract: Scapanus latimanus is a species with many morphological differences among its populations. This variation is associated with multiple taxonomic changes at the species or subspecies level. This study incorporates genetic analyses and comparisons with previous morphological studies to propose a better understanding of the latimanus complex. Mitochondrial markers (cytochrome b; cytochrome c oxidase subunit I; and cytochrome c oxidase subunit III) were sequenced to construct a phylogeny for the subfamily Scalopinae in North America. Genetic distances ranged from 2.49 to 10.50 % among geographic areas. Results identified three monophyletic clades with high bootstrap support values. Based on our phylogenetic analysis and previous morphological analyses, we confirm S. anthonyi from San Pedro Mártir as a valid species and propose that S. occultus from southern California and northern Baja California peninsula be considered as a species.

Resumen: Scapanus latimanus es una especie con muchas diferencias morfológicas entre sus poblaciones. Esta variación está asociada con múltiples cambios taxonómicos a nivel de especie o subespecie. Para proponer una mejor comprensión del complejo latimanus, en este estudio se incorpora la información genética a los estudios previos de morfología. Se secuenciaron genes de origen mitocondrial (citocromo b; citocromo c oxidasa subunidad I y III) para construir la filogenia para la subfamilia Scalopinae en Norteamérica. Se obtuvieron distancias genéticas con un intervalo entre 2.49 a 10.50 % entre áreas geográficas. Los resultados identifican tres clados monofiléticos con altos valores de soporte. Con base en la comparación del análisis filogenético e información morfológica previa conocida, se confirma como una especie válida a S. anthonyi de San Pedro Mártir y proponemos que S. occultus del sur de California y norte de la península de Baja California también sea considerada como una especie.

Abstract: An outbreak of a highly lethal hemorrhagic fever, caused by an Arenavirus whose reservoir was Peromyscus mexicanus, occurred in the state of Chiapas, Mexico, in June 1967. In order to determine whether any Arenavirus is nowadays present in the same region of the state of Chiapas (municipalities of Ocozocoautla de Espinosa and Berriozábal), we surveyed rodents as potential Arenavirus reservoirs. Three species of rodents, Mus musculus, Peromyscus mexicanus, and Rattus rattus, previously identified as Arenavirus reservoirs, were registered in the study area. We detected the presence of Arenavirus RNA in one Mus musculus individual captured in an urban area. It is necessary to continue monitoring wildlife and carry out serological and molecular analyzes to investigate the incidence and future prevalence of Arenavirus in the area and propose specific actions for its control.

Resumen: En junio de 1967, en el estado de Chiapas, ocurrió un brote de fiebre hemorrágica altamente letal, el cual se le atribuyó a un Arenavirus cuyo reservorio fue Peromyscus mexicanus. Para determinar hoy en día la posible existencia de Arenavirus en la misma región del estado de Chiapas (municipios de Ocozocoautla de Espinosa y Berriozábal), se evaluó a los roedores presentes en el área como posibles reservorios de Arenavirus. Tres especies de roedores que han sido identificados como reservorios de Arenavirus, Mus musculus, Peromyscus mexicanus y Rattus rattus se registraron en el área de estudio. Se detectó la presencia de Arenavirus RNA en un individuo de M. musculus capturado en un área urbana. Es necesario continuar monitoreando la fauna silvestre y realizar análisis serológicos y moleculares para investigar la incidencia y la prevalencia futura de Arenavirus en el área, así como proponer acciones específicas para su control.

Abstract: Some rodents of the family Heteromyidae can survive without drinking water, as they obtain it from food. All these species have in common that they eat seeds and fruits. The content of trace metals in food varies depending on the local geology and anthropogenic activities. Baja California Sur has mineral deposits that have been exploited; thus, the metals released may be incorporated into seeds and fruits that are consumed by Heteromyidae. Therefore, metal content in the liver is expected to reflect the presence of mining in soil where these rodents thrive. Individuals from different species of Heteromyidae were collected at sites with mineral deposits; these were divided into two groups: rodents captured in sites with a history of mining operations (Santa Rosalia, San Juan de la Costa, and El Triunfo), and rodents captured in areas with no mining activities (El Vizcaíno, Punta Abreojos, Magdalena Island, and Santiago). The liver of these rodents was excised and its manganese, copper, cadmium, lead, zinc, nickel, and iron contents were determined using atomic absorption spectrophotometry. Manganese was the element that showed the highest significant differences between species, followed by zinc and copper. Iron and cadmium showed the lowest differences. Nickel and lead showed no differences. Chaetodipus arenarius showed significant differences between sites in copper and lead content; C. spinatus did not show significant differences for manganese, copper, nickel, and iron, but it did for cadmium and lead content. Differential accumulation of metals occurs across species. These results indicate that the same species could be used for comparative purposes in pollution monitoring. The comparison of different heteromid species, despite their sharing similar feeding habits and belonging to the same family, can lead to misinterpretation due to the variability of the results. This is probably due to the requirements and tolerances regarding essential elements, such as manganese and zinc, to or tolerance to non-essential elements such as cadmium and lead, which may vary across species.

Resumen: Algunas especies de roedores de la familia Heteromyidae pueden sobrevivir sin tomar agua debido a que la obtienen del alimento que consumen. Todas las especies de esta familia, tienen en común que se alimentan de semillas y frutos. El contenido de metales en el alimento puede variar dependiendo de la geología y las actividades antropogénicas que se desarrollen en el yacimiento donde habiten. En Baja California Sur se encuentran yacimientos de minerales que han sido explotados a través de la minería. Los metales liberados se pueden incorporar en las semillas y frutos de los que se alimentan los Heteromyidae. Por lo tanto, es de esperar que el contenido de metales en el hígado de los roedores refleje la presencia de minería en el habitat en que viven. Ejemplares de diferentes especies de Heteromyidae fueron colectados en sitios con yacimientos de minerales los cuales se dividieron en dos grupos. Con antecedentes de actividad minera (Santa Rosalía, San Juan de la Costa y El Triunfo) y sin actividad minera (El Vizcaíno, Punta Abreojos, Isla Magdalena y Santiago). Los hígados de los roedores fueron extraídos y analizados en su contenido de manganeso, cobre, cadmio, plomo, zinc, níquel y hierro por espectrofotometría de absorción atómica. El manganeso fue el elemento que presentó mayor cantidad de diferencias significativas entre especies, seguido por el zinc y el cobre y en menor medida de el hierro y el cadmio. El níquel y el plomo no presentaron diferencias. Chaetodipus arenarius presentó diferencias significativas entre yacimientos en su contenido de cobre y plomo, mientras que C. spinatus no presentó diferencias significativas de manganeso, cobre, níquel y hierro, pero si en cadmio y plomo. Se observa acumulación diferencial de metales entre especies. Los resultados indican que una misma especie debe ser utilizada para fines comparativos en monitoreos de contaminación. Comparar distintas especies, aunque todos sean heterómidos y tengan alimentaciones similares, puede causar interpretaciones erróneas. Esto se debe a que los requerimientos y tolerancias de elementos esenciales para la vida, como son manganeso y zinc, o la tolerancia hacia elementos no esenciales como cadmio y plomo, pueden variar entre especies.

Abstract: Over recent decades, dispersal and philopatry in natural populations have been addressed together. However, philopatry, or the tendency of an individual to remain in its birthplace, has received little attention, despite the fact that this trait is present in a considerable number of vertebrates. In this paper we discuss hypotheses that state philopatry generators: life-history variables, ecological constraints, benefits of philopatry and agonistic behaviors. Additionally, we propose that genetic microstructure may be an outcome of such behavior. We conducted an analysis based on the above hypotheses in order to explain the presence of philopatry in rodents of arid environments.

Resumen: En las últimas décadas, la dispersión y la filopatría han sido abordadas en conjunto. La filopatría o la tendencia de un individuo a permanecer en su lugar de nacimiento, es un comportamiento ampliamente observado entre los vertebrados. Aún así, tal comportamiento ha recibido poca atención. En este trabajo, se discuten hipótesis como las variables en las historias de vida, las restricciones ecológicas, los beneficios de la filopatría y los comportamientos agonísticos como generadores del comportamiento filopátrico. Adicionalmente se propone que la microestructura genética puede ser resultado de tal comportamiento. Realizamos un análisis basado en las hipótesis previas para explicar la presencia de filopatría en roedores de ambientes áridos.

Abstract: Vernacular names are important to know the characteristics of an organism, and are essential to improve the exchange of information between academic and non-academic areas. These are popular in the English language by improving the efficiency of communications in this language, even being more frequently used in the academic environment even when the scientific name is known. In contrast, common names are only occasionally used in Spanish, only for charismatic mammal species; however, these are applied collectively to a wide range of animals that share the same characteristics, such as bats, mice, gophers. Due to the lack of consensus regarding vernacular names in English and of a matching commong name in Spanish for many species, our objective was to gather, rescue and propose vernacular names for 800 species of mammals in North America. The approach used was to follow, to the extent possible, basic principles to propose vernacular names.

Resumen: Los nombres vernáculos son importantes para conocer las características que tiene un organismo y esenciales para mejorar el intercambio de información entre el ámbito académico y no académico. En el idioma ingles son populares porque representan ventajas al hacer más eficiente la comunicación en su propio idioma, incluso es más utilizado en el medio académico aun cuando se conoce en nombre científico. Pero en el idioma español se usan en ocasiones, solamente son utilizados en especies de mamíferos carismáticas, pero se aplican colectivamente para una amplia gama de animales que comparten las mismas características como los murciélagos, ratones, tuzas. Debido a la falta de consenso de los nombres vernáculos en el idioma inglés y su ausencia en muchas especies en el idioma español, nos dimos a la tarea de recopilar, rescatar y proponer los nombres vernáculos de 800 especies de mamíferos de Norteamérica. Sin embargo, decidimos seguir, en la medida de lo posible, principios básicos para proponer los nombres vernáculos.